크리스토퍼 놀런 감독의 영화 '오디세이'가 극장을 넘어 서점까지 흔들고 있어요. 지난 8월 5일 국내 개봉한 이 영화는 나흘 만에 100만 관객을 돌파했는데, 그 열기가 약 2800년 전에 쓰인 호메로스의 고전 서사시 '오디세이아'로 그대로 옮겨붙었답니다. 🎬📖
관련 보도에 따르면 교보문고에서 '오디세이' 또는 '오디세이아'가 포함된 도서의 7월 판매량은 지난해 같은 달보다 무려 595.5% 증가했어요. 현대지성 '오디세이아'는 교보문고와 예스24 종합 베스트셀러 2위에 올랐고, 을유문화사 김헌 교수 완역본과 천병희 서울대 명예교수 번역본도 상위권을 지키고 있어요. 판본마다 번역과 해설이 다르다 보니 여러 권을 사서 비교하는 독자들도 생겨나고 있다고 하네요. 🛒
출판계도 발 빠르게 움직이고 있어요. 올해 7~8월에만 오디세이아 관련 도서가 13종이나 출간됐어요. 고대 그리스어 완역본부터 입문서, 신화 해설서, 만화까지 다양한 형태로 나오고 있고, 영화 공식 각본집도 국내 출간을 앞두고 있대요. 구매자의 71.4%는 30~50대였다고 하니, 생각보다 폭넓은 독자층이 이 열풍에 올라탄 것 같아요.
이런 '스크린셀러' 현상은 해외도 마찬가지예요. 프랑스 일간 르몽드는 영화 개봉 이후 호메로스 원작 판매량이 급증하며 주요 서점에 특별 진열대가 등장했다고 보도했어요. 프랑스 보르도의 한 서점에서는 지난해 7월 한 달에 3~4권 팔리던 게 올해 같은 기간 30권 이상으로 늘었고요. 영국에서는 영화 개봉 후 4주간 원작 판매량이 전년 대비 약 1400% 증가했다고 해요. 🌍
그런데 영화 자체도 꽤 흥미롭게 원작을 비틀었어요. 원작 '오뒷세이아'에서 트로이 목마는 오디세우스의 자랑스러운 지략이지만, 영화 속 오디세우스(맷 데이먼)는 트로이를 속인 일을 두고 깊은 회한을 느껴요. '환대'라는 제우스의 법을 어겼다는 죄의식이죠. 영웅의 귀환 이야기가 아니라, 자신의 행동을 되돌아보는 성찰의 여정으로 다시 태어난 거예요. 트로이를 둘러싼 이 새로운 해석이 오히려 원작을 다시 읽고 싶게 만드는 것 같아요. ✨
